專注于為客戶提供專業(yè)多語言的筆譯、同聲傳譯及本地化、翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證，美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，口譯、外語培訓(xùn)等語言相關(guān)服務(wù)★熱線:400-6264-111。
為什么選擇我們。北京翻譯公司，筆譯。
尚才是專業(yè)翻譯服務(wù)和本地化、測試服務(wù)及秘書會(huì)務(wù)服務(wù)提供商。堅(jiān)持不懈的對國內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合，并應(yīng)用到翻譯工作中，使與尚才公司合作的客戶受益匪淺，并能夠與客戶保持長期穩(wěn)定的合作關(guān)系。全球各行各業(yè)的公司不斷加入與尚才公司合作的隊(duì)列，并依靠尚才公司不斷完善的優(yōu)質(zhì)服務(wù)加快了市場推進(jìn)和商業(yè)機(jī)會(huì)。尚才公司感謝合作的每一位客戶，并以此不斷創(chuàng)新、完善每一件工作，使客戶得到更快更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為回報(bào)
尚才的使命，就是為客戶提供高效、高質(zhì)的服務(wù)，使全世界需要通過語言轉(zhuǎn)換達(dá)到溝通交流目的的所有個(gè)人或組織都能準(zhǔn)確、完美的表達(dá)自己，獲得愉悅的溝通之旅，提升語言創(chuàng)造的價(jià)值。
尚才，立足*，放眼世界，會(huì)利用蓬勃向上的團(tuán)隊(duì)精神、專業(yè)的組織、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度，為您帶來高端的服務(wù)品質(zhì)。
商務(wù)類 ： 營業(yè)執(zhí)照、合同章程、國際駕照、招標(biāo)投標(biāo)書、年度報(bào)告、稅務(wù)證明、會(huì)計(jì)審計(jì)報(bào)告、可行性報(bào)告、科研報(bào)告、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、公司簡介、商業(yè)計(jì)劃書、商業(yè)報(bào)表、財(cái)經(jīng)分析、商業(yè)往來
文法類 ： 合同協(xié)議、法律法規(guī)、公證書、起訴書、判決書、調(diào)解書 等 各類法律文書、結(jié)婚離婚證書、無犯罪記錄、戶籍證明、專利資料、政府公文、房產(chǎn)證、戶口本、學(xué)術(shù)論文、論文摘要、成績單、邀請函、個(gè)人簡歷、名片、信函、各類證明、學(xué)歷證書、入學(xué)申請、簽證申請、影視劇本、雜志、報(bào)紙、小說、散文、詩歌、廣告等等。信函、評估文件、股權(quán)交易、新聞稿等。
技術(shù)類 ： 技術(shù)圖紙、產(chǎn)品說明、操作指南、用戶手冊、建筑工程、廣告、設(shè)備安裝、軟件、實(shí)施方案等。
其他類 ：圖書翻譯、網(wǎng)站翻譯等。
尚才曾經(jīng)為國內(nèi)外領(lǐng)導(dǎo)出訪提供高端翻譯服務(wù)達(dá)300多次。眾多的大型會(huì)議、商務(wù)談判、新聞發(fā)布、技術(shù)交流、商品交易會(huì)、演出等 500 多次。尚才翻譯派出的每一個(gè)口譯人員都是經(jīng)過認(rèn)真和嚴(yán)格的挑選。很多都是經(jīng)歷過大型會(huì)議的考驗(yàn)。其中海外回國人員占公司所有口譯人員的40％，良好的語言習(xí)慣、水平，充分駕馭該翻譯領(lǐng)域和行業(yè)前沿術(shù)語，不負(fù)您的期望。
翻譯人員進(jìn)入隔音間里，通過耳機(jī)接聽發(fā)言人的聲音再將其翻譯給聽眾。這種形式的翻譯方式需要較為復(fù)雜的設(shè)備以及非常專業(yè)的翻譯人員，但能節(jié)省大量的時(shí)間。同聲傳譯普遍用于大型國際會(huì)議以及實(shí)況電視轉(zhuǎn)播中。同聲傳譯是口譯中*別要求*境界，又稱同傳或同聲翻譯，對人員的要求也是最嚴(yán)格的， 這不僅要求有豐富的閱歷、翻譯臨場經(jīng)驗(yàn)、思維敏捷，還要有較強(qiáng)的體力和毅力。我公司提供同聲翻譯服務(wù)，涉及英語，日語，法語，德語等二十多個(gè)語言。
尚才翻譯能夠?yàn)槟峁┒喾N外語影音資料的譯制配音服務(wù)。包括：視頻資料加字幕，各語種的廣播級專業(yè)男女聲配音，本公司擁有專門用于音視頻處理的廣播質(zhì)量級制作設(shè)備。錄制過程中，由專業(yè)翻譯人員提供翻譯腳本，同時(shí)還配有該語種的專業(yè)人員指導(dǎo)。
隨著因特網(wǎng)應(yīng)用的普及，各大公司紛紛在網(wǎng)上安“家”，這就面臨著網(wǎng)站本地化的問題，即把外文網(wǎng)站翻譯成中文網(wǎng)站，將中文網(wǎng)站翻譯成外文網(wǎng)站，并符合該地區(qū)的文化傳統(tǒng)，使其迎合全球讀者在多語種、業(yè)務(wù)實(shí)踐和文化習(xí)俗上的需求。尚才翻譯可將客戶的產(chǎn)品和信息進(jìn)行語言和技術(shù)方面的包裝，達(dá)到良好的市場推廣效果。我公司提供的本地化的服務(wù)范圍廣泛，主要包括：網(wǎng)站建設(shè)，包括網(wǎng)頁設(shè)計(jì)，企業(yè)形象策劃以及Web 站點(diǎn)翻譯、公司產(chǎn)品資料翻譯等。
尚才秉持“誠信為本、專業(yè)翻譯”的服務(wù)宗旨，為每一位客戶提供專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、高效、多元化的翻譯服務(wù)。尚才翻譯的發(fā)展，來源于我們對翻譯事業(yè)的執(zhí)著，堅(jiān)定的信念始終激勵(lì)著我們不斷創(chuàng)新、完善每一細(xì)節(jié)，堅(jiān)持不懈的對國內(nèi)外優(yōu)秀翻譯資源和技術(shù)資源進(jìn)行整合，打造屬于自己的品牌—尚才翻譯！專業(yè)的翻譯質(zhì)量、誠實(shí)的工作態(tài)度、良好的心理素質(zhì)、完美的理想追求、全面的服務(wù)，是尚才的理念，也是成功的重要保證。公司擁有一支系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，一流的翻譯團(tuán)隊(duì)鑄造了一流的翻譯質(zhì)量，因此，尚才將是每一位客戶值得信賴的長期合作伙伴。
自成立之日起，尚才堅(jiān)持不懈的對國內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合，并應(yīng)用到翻譯工作中。已陸續(xù)和來自美國、英國、德國、法國等 20 多個(gè)國家 800 多名專家、教授，語言學(xué)家，工程師合作。目標(biāo)語言為亞洲語言的翻譯，均來自說母語的翻譯人員。如日語、韓語、泰語等。人員所屬為當(dāng)?shù)乜蒲性核⒋髮W(xué)，部分為自由職業(yè)者，但對翻譯均擁有激情和執(zhí)著。
來自全國各地*譯審、國外留學(xué)歸國人員，各大北大、清華、人大，*科學(xué)院各研院所專業(yè)人員，以及其他各專業(yè)院校。其他多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的外語專業(yè)人員約 3600 余名。其中專業(yè)性英語翻譯和專家 2300 余名，其它語種翻譯近 1000 余名。其中翻譯人員大部分都具有高級專業(yè)技術(shù)職稱和碩士以上學(xué)位，許多具有高級翻譯技術(shù)職稱：教授、副教授、研究員、副研究員、譯審及部分外交官等專業(yè)人員。
1、基本要求：準(zhǔn)確理解、通順表達(dá)；
2、具有批判性思維，對原文、參考資料和譯文能不斷提出質(zhì)疑，通過熟練的調(diào)查研究能力，解決理解和表達(dá)中遇到的問題；
3、具有良好的各語言寫作能力；
4、不斷進(jìn)行學(xué)習(xí)的能力；
5、掌握專業(yè)的翻譯工作流程；
6、具有團(tuán)隊(duì)合作精神。
尚才翻譯擁有一萬余名專業(yè)翻譯工作者，涉及80多種語言互譯，60多個(gè)專業(yè)領(lǐng)域。譯員團(tuán)隊(duì)是一群熱愛翻譯事業(yè)、熟悉翻譯技巧、知識豐富的翻譯工作者，準(zhǔn)確定位譯員在翻譯活動(dòng)中所代表的角色，是翻譯活動(dòng)的參與者和創(chuàng)造性的工作者，而不是簡單的翻譯機(jī)器。團(tuán)隊(duì)人員均在各專業(yè)領(lǐng)域長期從事翻譯工作，以“準(zhǔn)確理解、通順表達(dá)”兩條翻譯總原則為標(biāo)準(zhǔn)，為您提供高品質(zhì)專業(yè)化的翻譯。通過定期組織各行業(yè)領(lǐng)域的資深翻譯專家進(jìn)行交流，及時(shí)了解專業(yè)*動(dòng)態(tài)，不斷提高譯員的翻譯能力，保證翻譯水平與*業(yè)界動(dòng)態(tài)保持一致。
專業(yè)和團(tuán)隊(duì)優(yōu)勢減低了翻譯成本。尚才直接面對客戶的翻譯流程降低了中介成本，提高了工作效率。
尚才愿意成為客戶長期可信賴的伙伴，嚴(yán)格遵守保密規(guī)定，未經(jīng)客戶的許可，絕不向任何第三方透露為客戶提供服務(wù)的情況。客戶所交付的文件，絕不會(huì)以任何途徑外露。全球一體化的今天，我們無時(shí)無刻不在與世界交流，尚才時(shí)刻準(zhǔn)備著為企業(yè)及個(gè)人提供交流的服務(wù)，會(huì)用高尚的敬業(yè)精神和職業(yè)風(fēng)范為客戶帶來愉悅的溝通之旅。
1、翻譯作為跨語言、跨文化的溝通手段，不是依賴雙語詞典、按語法規(guī)則進(jìn)行簡單的語言轉(zhuǎn)換，而是在準(zhǔn)確理解原文、原文背景和翻譯活動(dòng)背景的基礎(chǔ)上，用自然通暢的目的語清楚的傳遞原文的意思，體現(xiàn)作者或翻譯發(fā)起者的意圖；
2、為了更好的實(shí)現(xiàn)翻譯的目的，譯者要從宏觀上把握原文，通過調(diào)查研究和邏輯分析解決所有理解上的問題；要對翻譯的目的和譯文的用途有清楚的了解，以便決定翻譯時(shí)的取舍；
3、要用寫作的原則指導(dǎo)翻譯，從而使譯文通順、自然。在翻譯活動(dòng)的整個(gè)過程中，要貫穿批判性思維，隨時(shí)對原文、參考資料和翻譯初稿提出質(zhì)疑。
機(jī)械 、電子、電信、通訊、 船舶 、醫(yī)藥、衛(wèi)生、自動(dòng)化、儀器儀表、石油、能源、環(huán)保、鋼鐵、冶金、生化、建筑、計(jì)算機(jī)、醫(yī)療器械、紡織、印染、服裝、造紙、食品、農(nóng)牧、金融、社會(huì)學(xué)、文學(xué)藝術(shù)、保險(xiǎn)、經(jīng)濟(jì)、數(shù)學(xué) 、旅游、投資、農(nóng)業(yè)、證券、工商管理、影視劇本、公證、司法、行政、 化工、汽車、IT、商務(wù)貿(mào)易、航天航空、法律法規(guī)等等
尚才翻譯成立于2006年，總部位于北京，是一家經(jīng)政府批準(zhǔn)設(shè)立的專業(yè)大型涉外翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)。尚才翻譯專注于為客戶提供專業(yè)多語言的筆譯、口譯、同聲傳譯及本地化、外語培訓(xùn)等語言相關(guān)服務(wù)，一直以成為*較優(yōu)秀的專業(yè)多語翻譯公司為目標(biāo)?。
尚才翻譯成立伊始，即以溝通*與世界為己任，謀求為客戶創(chuàng)造價(jià)值。尚才專注于自己喜愛的翻譯行業(yè)，努力使自己成為本行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者。尚才的業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)遍布大江南北，在國內(nèi)擁有華東、華南、華西、華北、華中5個(gè)大區(qū)，分布于北京、杭州、深圳、重慶、鄭州等多家分支機(jī)構(gòu)；并擁有海外事業(yè)部，使尚才走出國門，與*同行同場競技。目的是讓更多的客戶就近享受尚才的高質(zhì)量、低成本的翻譯服務(wù)，并與當(dāng)?shù)赝袀兏偁帯⒑献鳎餐睒s當(dāng)?shù)氐姆g市場。
尚才從翻譯活動(dòng)的基礎(chǔ)——譯員質(zhì)量抓起，精心選擇、考核譯員，嚴(yán)格按照流程，合理安排崗位；從小的項(xiàng)目做起，扎扎實(shí)實(shí)，一步一個(gè)腳印，做到現(xiàn)在專業(yè)承接大型國際項(xiàng)目、展會(huì)，成為專業(yè)大型的涉外翻譯機(jī)構(gòu)，擁有多家穩(wěn)定的長期合作客戶。
溫馨提醒：文章觀點(diǎn)來源網(wǎng)絡(luò)，隨時(shí)光飛逝，歲月變遷，準(zhǔn)確性、可靠性、難免有所變動(dòng)，因此本文內(nèi)容僅供參考！
