玲瓏輪胎

玲瓏輪胎官方網(wǎng)站股票代碼：601966。

玲瓏輪胎，輪胎產(chǎn)品。卡客車(chē)輪胎。

榮獲“山東60年60品牌”稱(chēng)號(hào)/玲瓏輪胎

玲瓏集團(tuán)榮獲“山東60年60品牌”稱(chēng)號(hào) “在中國(guó)輪胎行業(yè)，一個(gè)閃著金光的名字，在中國(guó)金都招遠(yuǎn)熠熠生輝，它走出了一條發(fā)展速度快、經(jīng)濟(jì)效益好、環(huán)境污染少、科技含量高 、資源優(yōu)勢(shì)足的新型現(xiàn)代化工業(yè)之路，她的產(chǎn)品獲得中國(guó)名牌產(chǎn)品，*商標(biāo)，暢銷(xiāo)160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，年收入百億元以上，她就是中國(guó) 輪胎前3強(qiáng)、世界輪胎20強(qiáng)、中國(guó)優(yōu)秀民營(yíng)企業(yè)、中國(guó)*影響力企業(yè)――玲瓏集團(tuán)。”這是在省府濟(jì)南舉行的“山東60年60品牌”頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)， 組委會(huì)對(duì)玲瓏集團(tuán)的頒獎(jiǎng)詞。

“山東60年60品牌”評(píng)選活動(dòng)在山東省府濟(jì)南舉行了盛大的頒獎(jiǎng)典禮。全省60個(gè)企業(yè)當(dāng)選“山東60年60品牌”，玲瓏集團(tuán)以其對(duì)中 國(guó)輪胎行業(yè)做出的突出成就，以及為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出的突出貢獻(xiàn)而光榮入選。本次評(píng)選活動(dòng)由齊魯晚報(bào)和山東管理科學(xué)研究院共同發(fā)起，旨 在展示新中國(guó)成立60年來(lái)山東省企業(yè)品牌建設(shè)的豐碩成果，凝聚各方力量，給眾多在金融危機(jī)中迷茫的自主品牌樹(shù)立榜樣、增強(qiáng)信心，持續(xù)推 動(dòng)我省的企業(yè)品牌建設(shè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。該活動(dòng)得到了社會(huì)的廣泛關(guān)注，經(jīng)專(zhuān)家評(píng)委會(huì)嚴(yán)格審查、評(píng)定，從300多家報(bào)名企業(yè)中評(píng)選出了獲獎(jiǎng)品牌。 這次評(píng)選活動(dòng)是對(duì)山東60年來(lái)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一次回顧，也是對(duì)山東60年來(lái)品牌建設(shè)的一次大檢閱。

近年來(lái)，玲瓏集團(tuán)十分重視品牌建設(shè)，把品牌戰(zhàn)略作為企業(yè)發(fā)展的核心戰(zhàn)略，其品牌影響力、品牌美譽(yù)度持續(xù)提升，今年玲瓏品牌以62.83 億元的品牌價(jià)值入選中國(guó)500*價(jià)值品牌排行榜，列國(guó)內(nèi)輪胎民族品牌第1位，這次又當(dāng)選“山東60年60品牌”， 成為招遠(yuǎn)市*一家入選該 品牌榜的企業(yè)，充分顯示了玲瓏品牌在山東省的影響力。

大事記/玲瓏輪胎

1975年5月28日，成立中共招遠(yuǎn)縣輪胎制修廠。

1990年10月，更名為“煙臺(tái)輪胎廠”

1995年10月4日，公司被省經(jīng)委批準(zhǔn)成立“山東玲瓏橡膠集團(tuán)公司”。公司為國(guó)家大型（一）類(lèi)工業(yè)企業(yè)。

2001年5月25日 ， 經(jīng)市委、市政府批準(zhǔn)，山東玲瓏橡膠集團(tuán)公司改制為“山東玲瓏橡膠有限公司”。

2001年9月23日 ，公司*條半鋼子午線輪胎165/70R1379S順利下線，標(biāo)志著公司產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的調(diào)整進(jìn)入了實(shí)質(zhì)性階段。

2001年9月26日 ，山東玲瓏橡膠有限公司玲瓏輪胎工業(yè)園奠基儀式在開(kāi)發(fā)區(qū)工地舉行，

2002年5月4日 ，中共中央政治局委員、山東省委書(shū)記吳官正視察公司。

10月19日， 山東玲瓏橡膠有限公司*條全鋼子午線輪胎于13時(shí)15分順利下線。

2002年，公司在世界輪胎企業(yè)75強(qiáng)中名列45名。

2003年5月，公司被國(guó)家工商行政管理總局授予“全國(guó)重合同守信用企業(yè)”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

2003年11月4日，原中央軍委副主席、國(guó)防部部長(zhǎng)遲浩田視察公司。

11月，公司被評(píng)為中國(guó)首屆*汽車(chē)零部件供應(yīng)商。

2004年6月28日，公司的“玲瓏”品牌，經(jīng)評(píng)估價(jià)值為38.97億元，榮獲“2004年中國(guó)500*價(jià)值品牌”稱(chēng)號(hào)，名列149位，為國(guó)內(nèi)行業(yè)之首。

2004年8月9日，中共山東省委書(shū)記張高麗，視察公司。

9月，公司生產(chǎn)的“玲瓏牌”全鋼子午胎被國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局評(píng)為“中國(guó)名牌產(chǎn)品”。

2005年10月22日下午2時(shí)，在公司職工教室召開(kāi)全體黨員會(huì)議，選舉產(chǎn)生中共山東玲瓏橡膠有限公司第三屆委員會(huì)和紀(jì)委會(huì)。王鋒同志任公司黨委書(shū)記。

2005年公司試驗(yàn)中心通過(guò)中國(guó)實(shí)驗(yàn)室國(guó)家認(rèn)可委員會(huì)認(rèn)可。

2月，公司被中國(guó)企業(yè)聯(lián)合會(huì)評(píng)為“2005中國(guó)*成長(zhǎng)性企業(yè)”

2月28日，中國(guó)工程院院士、吉林大學(xué)郭孔輝教授來(lái)公司參觀交流，與其簽定合作協(xié)議，并聘其為公司特別顧問(wèn)。

2月28日，中國(guó)首支女子賽車(chē)隊(duì)--“玲瓏輪胎雅倫女子賽車(chē)隊(duì)”在北京成立。

6月19日，山東玲瓏-哈工大技術(shù)中心成立。

6月30日，玲瓏輪胎。魅力煙臺(tái)走進(jìn)西藏大型自駕游活動(dòng)起程。

8月23日，由共青團(tuán)招遠(yuǎn)市委發(fā)起，公司出資的“希望工程圓夢(mèng)大學(xué)”“玲瓏輪胎助學(xué)基金”發(fā)放儀式在市招遠(yuǎn)一中隆重舉行。

9月26日，山東玲瓏1000萬(wàn)套高性能轎車(chē)子午線輪胎工程正式奠基。

10月，在全球輪胎75強(qiáng)排行榜中，2005年公司排名第20位。

12月，公司獲得“2006山東*企業(yè)公民”稱(chēng)號(hào)。

2007年

1月，公司被中國(guó)企業(yè)聯(lián)合會(huì)評(píng)為“中國(guó)*影響力企業(yè)”

2011年

11月16日，玲瓏輪胎技術(shù)中心被國(guó)家發(fā)改委、科技部等五部委共同審定為“國(guó)家認(rèn)定企業(yè)技術(shù)中心”。為此，輪胎行業(yè)國(guó)家企業(yè)技術(shù)中心正式落戶招遠(yuǎn)，開(kāi)創(chuàng)了輪胎行業(yè)民營(yíng)企業(yè)被認(rèn)定為國(guó)家企業(yè)技術(shù)中心的先例。

11月24日，公司被《中國(guó)汽車(chē)報(bào)》評(píng)為“2011第八屆全國(guó)百家優(yōu)秀汽車(chē)零部件供應(yīng)商”。

2012年

美國(guó)聯(lián)邦當(dāng)局日前以強(qiáng)制執(zhí)行2600萬(wàn)美元賠償為由，查封了玲瓏輪胎在美國(guó)國(guó)際汽車(chē)及配套設(shè)備和輪胎展覽會(huì)（SEMA）上的展柜及所有展示物品。

發(fā)展史/玲瓏輪胎

1975年—1986年

1975年，山東玲瓏橡膠有限公司的前身“招遠(yuǎn)輪胎制修廠”正式成立。籌建之初以縣車(chē)輛修配廠維修門(mén)市部為基礎(chǔ)，廠房為招遠(yuǎn)縣鎖廠舊址，300平方米土房。作為一個(gè)縣辦集體企業(yè)，當(dāng)時(shí)主要以翻新、修補(bǔ)舊輪胎為主，全廠職工不足100人，總資產(chǎn)不足50萬(wàn)元。1986年底職工人數(shù)108人，廠區(qū)占地面積11891.46平方米，建筑面積4521平方米，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值310、6萬(wàn)元，12年時(shí)間里，企業(yè)生產(chǎn)方式一成不變，設(shè)備陳舊，工廠管理混亂，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)大潮的沖擊下，已是瀕臨倒閉。

1987年—2000年

1987年，現(xiàn)任公司董事長(zhǎng)的王希成臨危受命，成為企業(yè)第八任廠長(zhǎng)，他和新組成的領(lǐng)導(dǎo)班子審時(shí)度勢(shì)，提出了“路邊到路中，路中爭(zhēng)上游”的發(fā)展方針，拉開(kāi)了輪胎制造的帷幕，企業(yè)的產(chǎn)品也逐步由低檔馬車(chē)胎擴(kuò)展到卡車(chē)胎、工程胎和高檔轎車(chē)輪胎。13年的時(shí)間，走出了一條借技改擴(kuò)規(guī)模，靠管理增效益的發(fā)展道路，形成了工程胎、載重胎、輕卡胎、農(nóng)用胎、轎車(chē)胎五大系列200多個(gè)規(guī)格品種，成為國(guó)內(nèi)*斜交胎生產(chǎn)企業(yè)之一，進(jìn)入國(guó)內(nèi)輪胎業(yè)前10名，實(shí)現(xiàn)了由輪胎制修向斜交胎規(guī)模化發(fā)展的轉(zhuǎn)變。

1987年到1990年，輪胎產(chǎn)量大幅度增長(zhǎng)，品種不斷增加，“一年一大步，年年都有新項(xiàng)目”，企業(yè)規(guī)模迅速擴(kuò)大，經(jīng)濟(jì)實(shí)力逐步雄厚。

1991到1994年為深化改革、完善配套、抓管理等級(jí)階段。企業(yè)本著“填平補(bǔ)齊，完善配套”的原則，每年技改投資都在2000多萬(wàn)元以上，形成了具有國(guó)內(nèi)同行業(yè)先進(jìn)水平的輪胎硫化生產(chǎn)流水線。取得國(guó)家自營(yíng)進(jìn)出口業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)權(quán)，并一躍跨入中國(guó)100家*橡膠企業(yè)和中國(guó)橡膠行業(yè)50家*效益企業(yè)行列，

1995到2000年為搶抓機(jī)遇求發(fā)展、依靠技改增活力、腳踏實(shí)地穩(wěn)步發(fā)展階段。1993年開(kāi)始，連續(xù)8年奪得全市工業(yè)總產(chǎn)值、銷(xiāo)售收入、出口創(chuàng)匯、利稅、上交利稅和人均利稅六個(gè)*，產(chǎn)品不僅暢銷(xiāo)國(guó)內(nèi)外。2000年完成產(chǎn)值12.5億元，利稅6122.4萬(wàn)元。

2001年—至今

2001年開(kāi)始為公司跨越式發(fā)展階段，公司以新上子午胎生產(chǎn)線項(xiàng)目為契機(jī)，創(chuàng)建精益高效的山東玲瓏。

2001年，公司總的經(jīng)營(yíng)思路是“穩(wěn)定斜交胎生產(chǎn)，大力發(fā)展子午胎，興建輪胎工業(yè)園”，由單一斜交胎生產(chǎn)向子午胎結(jié)構(gòu)調(diào)整。2001年公司股份制改造成功，形成了產(chǎn)權(quán)清晰，權(quán)責(zé)明確的新的管理體系。2001年9月23日，公司*條半鋼子午胎生產(chǎn)線順利投產(chǎn)；11月10日公司全鋼子午胎項(xiàng)目開(kāi)工建設(shè)，2002年10月19日*條全鋼子午胎成功下線，創(chuàng)造行業(yè)子午胎建設(shè)的“玲瓏速度”，公司實(shí)現(xiàn)了斜交、半鋼、全鋼系列化生產(chǎn)，逐步向輪胎專(zhuān)業(yè)化和規(guī)模化挺進(jìn)。

2003年開(kāi)始，公司員工發(fā)揚(yáng)“快速反應(yīng)、雷厲風(fēng)行，追求卓越，永創(chuàng)新高”的工作作風(fēng)，定位“三字一詞”，提升“四種速度”，以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，努力實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品檔次化，管理現(xiàn)代化，市場(chǎng)國(guó)際化，營(yíng)銷(xiāo)品牌化，以搶抓機(jī)遇、快速反應(yīng)為主旋律的新一輪營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略全面啟動(dòng)。公司逐步完成由單一產(chǎn)業(yè)發(fā)展跨向產(chǎn)業(yè)集群，優(yōu)勢(shì)整合成為國(guó)內(nèi)*發(fā)展活力和競(jìng)爭(zhēng)力的輪胎制造業(yè)基地。三年時(shí)間完成技改投入20多億元，實(shí)施建設(shè)全鋼、半鋼、熱電、碳黑、鋼絲、水泥、粉煤灰磚等項(xiàng)目，架構(gòu)了以輪胎主業(yè)為核心的循環(huán)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)鏈。2006年實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售收入64億元，出口創(chuàng)匯3億美元，輪胎產(chǎn)量1000萬(wàn)套，總資產(chǎn)達(dá)到50多億元，職工總數(shù)8000人，入圍世界輪胎20強(qiáng)，全國(guó)同行業(yè)前3強(qiáng)。

十一五期間，公司將借助輪胎工業(yè)園進(jìn)行集約化生產(chǎn)，努力實(shí)現(xiàn)“1321”工程，即職工達(dá)到1萬(wàn)人，輪胎總產(chǎn)量3000萬(wàn)套，銷(xiāo)售收入突破200億元，成為具有世界一流管理水平和技術(shù)水平的輪胎制造基地。

女子賽車(chē)隊(duì)/玲瓏輪胎

開(kāi)創(chuàng)性

2006年2月28日，中國(guó)首支女子賽車(chē)隊(duì)——玲瓏輪胎?雅倫女子賽車(chē)隊(duì)在北京成立，并參加了當(dāng)年的全國(guó)汽車(chē)場(chǎng)地錦標(biāo)賽。

玲瓏輪胎女子賽車(chē)隊(duì)

中國(guó)*支美女賽車(chē)隊(duì)

全國(guó)汽車(chē)場(chǎng)地錦標(biāo)賽、拉力錦標(biāo)賽場(chǎng)上*一支女子車(chē)隊(duì)

一支全部由美女車(chē)手組成的擁有全國(guó)拉力賽注冊(cè)資格的專(zhuān)業(yè)賽車(chē)隊(duì)

一支*由中國(guó)民族輪胎品牌——山東玲瓏橡膠有限公司支持的美女車(chē)隊(duì)

一支由專(zhuān)業(yè)的品牌營(yíng)銷(xiāo)推廣機(jī)構(gòu)北京翰之龍傳播*市場(chǎng)推廣的美女車(chē)隊(duì)

一支將單純的汽車(chē)賽事運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)變?yōu)榧瘖蕵?lè)化、互動(dòng)化、時(shí)尚化為一身的美女車(chē)隊(duì)

一支在拉力賽場(chǎng)上充分展示女子魅力風(fēng)采、讓一眾男子車(chē)隊(duì)倍感壓力和動(dòng)力的美女車(chē)隊(duì)

戰(zhàn)績(jī)

2007年全國(guó)汽車(chē)?yán)�力錦標(biāo)賽北京站巾幗杯

2007年全國(guó)汽車(chē)?yán)�力錦標(biāo)賽六盤(pán)水S1組第二

2007年山西右玉短道賽公開(kāi)組第三名

2008年全國(guó)汽車(chē)?yán)�力錦標(biāo)賽

2009年，奧運(yùn)冠軍的傾情加入、全新賽車(chē)的推出等一系列新舉措使得玲瓏女子車(chē)隊(duì)美麗和實(shí)力都更上層樓。

企業(yè)文化/玲瓏輪胎

1、企業(yè)精神：團(tuán)結(jié)拼搏 爭(zhēng)創(chuàng)一流

2、管理方針：關(guān)注顧客 員工為本 環(huán)保節(jié)能 安全精益 品牌玲瓏 和諧共贏

3、管理理念：管理就是服務(wù) 管理就是執(zhí)行 管理就是改善創(chuàng)新

4、工作作風(fēng)：快速反應(yīng) 雷厲風(fēng)行 追求卓越 永創(chuàng)新高

5、工作理念：用心工作 用腦工作 用知識(shí)工作

6、價(jià)值觀：為員工創(chuàng)造機(jī)會(huì) 為客戶創(chuàng)造價(jià)值 為股東創(chuàng)造利潤(rùn) 為社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富

7、質(zhì)量理念：沒(méi)有質(zhì)量的勞動(dòng)是無(wú)效勞動(dòng)

質(zhì)量方針：質(zhì)量?jī)?yōu)異 服務(wù)上乘 信譽(yù)為本 用戶滿意

質(zhì)量口號(hào)：道道工序符工藝 條條輪胎戶滿意

8、經(jīng)營(yíng)理念：造中國(guó)名牌產(chǎn)品 創(chuàng)世界一流企業(yè)

9、工廠方針：重科技 抓管理 創(chuàng)名牌 增效益

10、安全理念：居安思危 警鐘長(zhǎng)鳴

11、四種速度：管理轉(zhuǎn)化為效益的速度 研發(fā)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品的速度 產(chǎn)品交給客戶的速度 技改形成產(chǎn)能的速度

12、三字一詞：優(yōu) 快 高 品牌

榮譽(yù)/玲瓏輪胎

“玲瓏”商標(biāo)被認(rèn)定為*商標(biāo)，玲瓏牌全鋼子午胎被評(píng)為“中國(guó)名牌產(chǎn)品”，玲瓏牌半鋼子午胎被中國(guó)橡膠協(xié)會(huì)推薦為中國(guó)名牌推薦品牌，“玲瓏品牌”被授予“中國(guó)*價(jià)值500品牌”和“中國(guó)市場(chǎng)質(zhì)量消費(fèi)者*品牌”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)，品牌價(jià)值高達(dá)55.13億元，名列同行業(yè)榜首。公司銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)復(fù)蓋全國(guó)各地，遠(yuǎn)銷(xiāo)歐美、中東、東南亞、非洲、中南美洲等200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。2008年實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售收入102億元，出口創(chuàng)匯6.5億美元。企業(yè)先后獲得“全國(guó)守合同重信用單位”、“*國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力中國(guó)公司”、“中國(guó)*成長(zhǎng)性企業(yè)”、“中國(guó)企業(yè)形象AAA級(jí)”、“中國(guó)優(yōu)秀民營(yíng)企業(yè)”和“中國(guó)科技進(jìn)步企業(yè)”等榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

品牌文化/玲瓏輪胎

玲瓏輪胎的標(biāo)志設(shè)計(jì)起源于“玲瓏山”的地理名稱(chēng)，玲瓏山是“中國(guó)金都”招遠(yuǎn)市黃金儲(chǔ)量*一座山脈，公司位于玲瓏山前，借金山之神韻，舒企業(yè)之豪情。

玲瓏的本意是指器物精巧細(xì)致，比喻人靈活敏捷。象征企業(yè)產(chǎn)品精工細(xì)作，精益求精，企業(yè)員工思維敏捷，反應(yīng)迅速。標(biāo)識(shí)用“玲瓏”英文縮寫(xiě)的花體變形，中文名稱(chēng)和橢圓形組成LOGO的主體形象、從橢圓大小的對(duì)比中尋求富有和諧張力的基礎(chǔ)定格，象征企業(yè)技術(shù)的專(zhuān)業(yè)化，服務(wù)的大眾化。整體造型輕盈而富動(dòng)感，表現(xiàn)企業(yè)在行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)大潮中的穩(wěn)健經(jīng)營(yíng)和靈活應(yīng)變的作風(fēng)。造型亦如氣勢(shì)恢宏的涌動(dòng)浪潮，寓示玲瓏人蓬勃向上的創(chuàng)新精神和企業(yè)蒸蒸日上的美好前景。同時(shí)，標(biāo)志整體采用橢圓外形和動(dòng)態(tài)造型的結(jié)合，亦動(dòng)亦靜，相得益彰，準(zhǔn)確地詮釋了企業(yè)精神和文化。

山玲輪胎的標(biāo)志設(shè)計(jì)源于公司名稱(chēng)-“山東玲瓏”，用山玲開(kāi)頭字母的縮寫(xiě)“S”、“L”組成整個(gè)標(biāo)志的外形，整個(gè)標(biāo)志從外形上看象一座高山，預(yù)示著山玲輪胎的品質(zhì)穩(wěn)定、技術(shù)尖端，既突出山玲兩個(gè)字，又把山玲輪胎整個(gè)形象表現(xiàn)的淋漓盡致。

向上佇立的山峰，不僅預(yù)示整個(gè)企業(yè)的蓬勃發(fā)展，公司上下團(tuán)結(jié)奮進(jìn)，還預(yù)示著整個(gè)公司就象連綿不斷的山峰一樣，發(fā)展堅(jiān)實(shí)而穩(wěn)定，厚積薄發(fā)，向著明天邁進(jìn)。

2003年注冊(cè)利奧品牌，利奧源于1994年與香港合資的企業(yè)名稱(chēng)"招遠(yuǎn)利奧"，利奧為英文“LEAO”（獅子）的漢語(yǔ)音譯，利奧標(biāo)志用獅子頭的形象，給人的概念是速度、敏捷、安全、力量及威武的震撼力，同時(shí)有一種霸氣。獅子頭組成利奧LOGO的主體形象，讓人一目了然，體現(xiàn)了“利奧輪胎”的卓越性能，在氣勢(shì)上有極強(qiáng)的視覺(jué)沖擊力。

公司在2003年開(kāi)始設(shè)計(jì)制作了玲瓏小子，作為公司的吉祥物。吉祥物是由公司注冊(cè)的“利奧”品牌引申出來(lái)的，利奧為英文“LEAO”（獅子）的漢語(yǔ)音譯，由此概念引申出獅子這一卡通形象，獅子給人的概念是速度、敏捷、安全、力量及威武的震撼力，同時(shí)有一種霸氣，符合輪胎的性能及內(nèi)在氣質(zhì)，有極強(qiáng)的視覺(jué)沖擊力。卡通似小男孩形象，符合輪胎的男性消費(fèi)為主導(dǎo)的力量型產(chǎn)品，符合男性的消費(fèi)心理，可愛(ài)生動(dòng)的形象能夠牢牢的抓住更多層面的消費(fèi)者。小卡通張開(kāi)雙手，昭示著山東玲瓏博大胸懷，翹起的大拇指代表著公司一流的產(chǎn)品和一流的服務(wù)，一流的企業(yè)。2006年成為亮相中國(guó)汽車(chē)場(chǎng)地錦標(biāo)賽的國(guó)內(nèi)*吉祥物。

溫馨提醒：文章觀點(diǎn)來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，隨時(shí)光飛逝，歲月變遷，準(zhǔn)確性、可靠性、難免有所變動(dòng)，因此本文內(nèi)容僅供參考！