統一的元數據
多種語言
英文、元數據、中文、導航及支持內容(例如:館長視頻)被翻譯成 7 種語言:阿拉伯文、法文、葡萄牙文、俄文和西班牙文。 此功能延長了網站的開發,也使維護更為復雜,但它使 WDL 與真正成為世界性的目標更為接近。
數字圖書館技術的發展
開發了一個界面,WDL小組用藝術級的工具和技術進行開發使目錄編寫和多語種網站開發水平得到了提高:開發了一個支持元數據的需求的新的編目應用程序。它避免了翻譯人員重復翻譯同樣的單詞或短語。世界數字圖書館網站使用了一個集中的翻譯記憶工具,以吸引非傳統用戶和鼓勵對原始來源的探索的方式來介紹WDL內容。新技術得以繼續發展,通過改進工作流程和減少消耗在內容選擇和網站有效性上的時間。
溫馨提醒:文章觀點來源網絡,隨歲月變遷,準確性、難免有所變動,因此本文內容僅供參考!