因為其并不屬于日本文化所孕育的ACG文化范疇， 國內常有部分ACG愛好圈、實屬曲解之后的誤用。愛好者以ACG界自稱，而國內在ACG愛好圈或受其影響產生的網絡文化或詞語甚至只是國內愛好者之間產生且使用的戲稱也不能稱為ACG界用語，僅僅是受ACG文化影響產生的國內網絡詞匯。
常用的類似概念有MAG，在日本并沒有ACG一詞，Game(游戲)之縮寫。Anime(動畫)、 作為Manga(漫畫)、日本的愛好者間常用“二次元”來代指一系列的動漫文化。
ACG為英文Animation、是日本的動畫、Comic、漫畫、游戲(通常指電玩游戲或GalGame)的總稱。而ACG界是指Anime、acg動漫網站Comic、GalGame的業界，也就是日本的ACG商品企業界。就如同文學界不包括讀者，音樂界不包括聽眾，娛樂界不包括觀眾，有再喜歡了解再深，本人是再狂熱的粉絲，但是并未創作或參與日本ACG作品的創作與進入其業界領域的ACG愛好圈、ACG同好社區都并不屬于ACG界。Game的縮寫。
動畫和漫畫產業本來就密不可分，還未能顯現出巨大的對時代文化的改寫力量，雖然它們并非產生于同一時期，acg動漫官網 acg.78dm.net 但它們內在的本質有著高度的統一，即都有著對虛擬角色和虛擬環境的創造，都能建立讓受眾瞬間直達理想國的精神通道。隨著電玩產業的快速崛起，在日本，1990年代此三項產業已緊密結合，許多作品企劃都是跨三項平臺以期達到最大收益。ACG愛好者是龐大的次文化消費族群，也是有不少此ACG產業人士是由ACG愛好消費者投入變成夢想生產者。當它們單獨出現的時候。
溫馨提醒：文中觀點來源網絡，隨歲月變遷，準確性，僅供參考！取消收錄、等問題，請聯糸。
